Этот пост так долго ждал своего часа. Каждый год я еду в Черногорию, и каждый год даю себе слово сделать пост и поделиться моими самыми любимыми местами для отдыха. Кто подписан на меня в Инстаграм (я там @mymagicdreams) смотрели и читали мои небольшие заметки и рекомендации на скорую руку во время отдыха. Но я думаю, что будет лучше собрать все в одном месте и дополнить фотографиями.
This post has been waiting for its hour for so long. Every year after spending summer in Montenegro I give myself the opportunity to make a post and to share my favorite places. Who signed up for me in the Instagram (I'm there @mymagicdreams) looked and read my little notes and recommendations. But I think that it will be better to collect everything in one place and to add lot's of pics.
Итак, Черногория - крохотная страна на Адриатическом море, собравшая на небольшом клочке земли столько красивых мест! Впервые приезжая туда, действительно недоумеваешь, как такое возможно. Здесь есть потрясающей красоты море, горы, каньоны, озера и реки нереального бирюзового цвета, водопады, пещеры, горнолыжные курорты, прохладный север с потрясающими пейзажами и жемчужина - Бока-Которская бухта. А еще расслабленный ритм жизни, вкусный воздух, наполненный ароматами моря и трав, бесконечное пение цикад и вообще там прекрасно!
So, Montenegro - a tiny country on the Adriatic Sea, collected on a small patch of land so many beautiful places! For the first time coming there, you really wonder how this is possible. There is a stunning beauty of the sea, mountains, canyons, lakes and rivers of unreal turquoise color, waterfalls, caves, ski resorts, cool north with stunning scenery and a pearl - Boka Bay. And the relaxed rhythm of life, the delicious air filled with the aromas of the sea and herbs, the endless singing of cicadas and in general it is so good there!
Я не случайно начала с фотографий Бока-Которской бухты или просто Боки. Это мое самое любимое место, где мне хорошо, где я чувствую спокойствие и вдохновение, куда я возвращаюсь со слезами радости и откуда уезжаю с теми же слезами в надежде вернуться снова. Немного сентиментально, но это правда. Если вы ищете уединение и тишину, и если вдруг вы такой же интроверт, как и я, - поселитесь в одном из маленьких поселков в Боке и наслаждайтесь. Здесь нет толп туристов, здесь самые красивые пейзажи, после заката здесь тихо и мое самое любимое занятие - лежать на пирсе и разглядывать звезды.
I did not accidentally start with pictures of the Boka Bay. This is my favorite place where I feel good, where I feel calm and inspired, where I return with tears of joy and from where I leave with the same tears in the hope of returning again. A bit sentimental, but it's true. If you are looking for solitude and silence, and if suddenly you are as introvert as I am, settle in one of the small towns in Boka and enjoy. There are no crowds of tourists there, the most beautiful scenery, after sunset it is quiet and my most favorite occupation is lying on the pier and looking at the stars.
Городок Пераст - любимый для прогулок в Боке. Венецианская архитектура, узкие улочки, крутые каменные лестницы, а сколько деталей, которые можно рассматривать бесконечно. Обязательно заглядывайте во дворики и поднимитесь на верхние улочки, чтобы насладиться панорамой моря и двух островков напротив. На правый остров Богородицы На Рифе ходят лодочки, обязательно прокатитесь!
The town of Perast is my favorite for walks in Boka. Venetian architecture, narrow streets, steep stone stairs, and how many details in every corner! Be sure to look into the courtyards and climb to the upper streets to enjoy the panorama of the sea and the two islets opposite. Take a boat to the island and enjoy Perast from the sea.
Сегодня я расскажу о трех самых любимых местах на побережье. Север Черногории достоин отдельного поста и я очень хочу съездить туда снова, чтобы обновить воспоминания. А сегодня только о море. И если Пераст - старинный, такой даже игрушечный городок, то Святой Стефан - более масштабный, но от этого не менее уютный. Вы наверняка видели его самую главную достопримечательность - вот этот открыточный вид на одноименный остров-отель.
Today I will tell you about my three most favorite places on the coast. The north of Montenegro is worthy of a separate post and I really want to go there again to update my memories. And today only about the sea. And if Perast is an ancient, even a toy town, then Sveti Stefan is a larger one, but no less cozy. You have probably seen its main attraction - this postcard view of the island hotel.
Святой Стефан находится уже не в заливе, а на берегу открытого моря, недалеко от Будвы. Но, в отличие, от той же Будвы, там намного меньше туристов, нет шумных дискотек, очень красивые пляжи с розовой галькой и все так же можно посидеть у моря в тишине.
Sveti Stefan is located not in the Bay, but on the shore of the open sea, not far from Budva. But, in contrast, it is much more intimate, there are no tourists crowds or noisy discos, but you will find there very beautiful beaches with pink pebbles and still you can sit by the sea in silence after the sunset.
Здесь самая бирюзовая вода! Ну еще на Луштице, но она тоже достойна отдельного поста ))
Here is the most turquoise water! Well, also in Lustica, but it is also worthy of a separate post ))
А еще в Святом Стефане потрясающий парк - я обожаю там гулять и дышать густым и таким вкусным запахом сосен и моря. Пожалуй, это лучшее, чем можно заняться там после заката. Видите тропинку чуть выше скал? Вон там проходит дорожка вдоль моря.
Also Sveti Stefan has the stunning park - I adore to walk there and breathe the thick and tasty smell of pines and sea. Perhaps, this is the best thing to do there after sunset. See the path just above the rocks?
Возле виллы Милочер находится очень красивая оливковая роща. Деревья растут на своеобразных террасах, и во время заката становятся золотыми.
А вот и Макс ))
Near the Villa Milocer there is a very beautiful olive grove. Trees grow on terraces, and during the sunset become golden.
Hello from Max ))
И не удержусь - пусть это фото тоже здесь будет. Мне кажется, в Черногории я все время с таким блаженным лицом ))
And let this photo also be here. I think in Montenegro I'm always have such a blissful face ))
И еще одно любимое место на побережье - это яхтенная марина Porto Montenegro. Место, не похожее на всю остальную Черногорию, от слова совсем. Кусочек Монако в Черногории )) Да, оно немного пафосное, но там красиво, вкусно и потрясающие закаты. Находится в городе Тиват.
And one more favorite place on the coast is the yacht marina Porto Montenegro. This place differs a lot from the rest of Montenegro. A piece of Monaco in Montenegro )) Yes, it's a bit pathos, but it's beautiful, with lot's of good restaurants and offers stunning sunsets. Located in the city of Tivat.
Помимо красивых улочек и яхт, сюда стоит заглянуть за самым вкусным мороженым. Без преувеличения, это самое вкусное джелато, которое я когда-либо ела. И если вы тоже любитель натурального мороженого и самых разнообразным вкусовых сочетания - вам в Moritz!
In addition to the beautiful streets and yachts, it is worth a visit for the most delicious ice cream. Without exaggeration, this is the most delicious gelato that I have ever eaten. And if you are also a fan of natural ice cream and a variety of flavor combinations - visit Moritz!
В Черногорию или влюбляются сразу и навсегда, или никогда )) Все потому, что это не страна для пляжного отдыха и all inclusive. Не ищите здесь аналогии с Турцией, Грецией или еще чем-то. Если у Вас всего неделя отдыха, арендуйте машину и поживите в Боке пару дней, остановитесь в маленьком поселке в бухте. Съездите на север в национальный парк Дурмитор и влюбитесь в виды перевала. Остановитесь на пару дней в Святом Стефане и позагорайте на пляже с розовым песком. Погуляйте вечером в Porto Montenegro и поужинайте в одном из ресторанов. И обязательно съездите на гору Ловчен, оттуда открывается шикарная панорама на всю Черногорию вокруг. Но Ловчен тоже достоин отдельного поста ))
People are in love with Montenegro immediately and forever, or never)) Because it is not a country for beach vacation and all inclusive tours. Do not look for analogies with Turkey, Greece or anything else. If you have only a week of vacation, rent a car and stay in Boka for a couple of days, stop in a small village in the bay. Go to the north to Durmitor National Park and fall in love with those landscapes. Stop for a couple of days in Sveti Stefan and sunbathe on the beach with pink sand. Take a walk in the evening in Porto Montenegro and dine in one of the restaurants. And be sure to go to the mountain Lovcen to observe a magnificent panorama that opens up to the whole of Montenegro around. But Lovchen is also worthy of a separate post ))
Что касается меня, я влюблена окончательно и бесповоротно, думаю это видно ))
Надеюсь, вы дочитали и досмотрели этот неприлично длинный пост. И очень хочется думать, что он будет полезен тем, кто все еще сомневается ехать или нет. Однозначно ехать, чтобы проникнуться атмосферой, и влюбиться навсегда!
As for me, I'm in love with Montenegro, I think it's clear ))
I hope you have read this indecently long post to the end. And I really want to think that it will be useful to those who still hesitate to go or not. Definitely go to feel the atmosphere, and to fall in love forever!
